Skip to content

August 31, 1950

Ciphered Telegram, Shtykov to Feng Xi [Stalin]


From Pyongyang.Sent 31.8.50 11:32

Received 31.8 17:27

Sent to the 8th Department of the General Staff of the Armed Forces 31.8 17:35

By telegraph

FENG XI [Stalin]

To No. 483/sh.

In accordance with your order of 29.8.50 I visited KIM IL SUNG and communicated to him the contents of the telegram. KIM IL SUNG listened to my communication and asked permission to write down its contents, which I dictated to him.

KIM IL SUNG received your letter very well, thanking you several times, underscoring that it is a very good letter.

Afterwards he asked my agreement to summon [Foreign Minister] Pak Heon-yeong [Pak Hon Yong] and read him your telegram. After exchanging opinions with Pak Heon-yeong he asked my opinion about whether he can bring it to the notice of the members of the PolitSoviet [Political Council] of the CC, in connection with which he underscored that this is a very important letter and he needs to communicate its contents since some members of the PolitSoviet are in a poor state of mind. It will be useful to them to know the contents of this letter.

I replied that if he considers this necessary then he can do it. KIM IL SUNG replied that he would convene the PolitSoviet tomorrow and read them the contents of this letter.


No. 1001
Copies: Stalin (2), Malenkov, Beria,
Bulganin, Mikoyan, Khrushchev, File of 8th

Telegram from Shtykov to Stalin describing Kim Il Sung's positive reaction to Stalin's congratulatory telegram of August 29, 1950.

Document Information


APRF, Fond 45, Opis 1, Delo 347, Listy 12-13 and AVPRF, Fond 059a, Opis 5a, Delo 4, Papka 11, Listy 159-160


The History and Public Policy Program welcomes reuse of Digital Archive materials for research and educational purposes. Some documents may be subject to copyright, which is retained by the rights holders in accordance with US and international copyright laws. When possible, rights holders have been contacted for permission to reproduce their materials.

To enquire about this document's rights status or request permission for commercial use, please contact the History and Public Policy Program at [email protected].

Original Uploaded Date





Record ID