The author of the book from which the below excerpts are taken, Elaine Mokhtefi née Klein, is a US American of Jewish origin born in 1928 in New York. She became politically involved there in the late 1940s. In 1951, she moved to Paris, where she worked as a translator for various anti-racist and anti-colonial movements. It was in the French capital that she met Algerian independence activists and became involved with the Front de Libération Nationale (FLN), which was founded in November 1954 and started Algeria’s independence war. She participated in the 1958 All-African People’s Conference in Ghana (for which see also the entry on Frantz Fanon’s FLN speech). In 1960-1962, she worked in New York for the FLN. FLN representatives stationed in the United States sought to contact US politicians and officials, and in New York successfully lobbied at the United Nations headquarters during its war against France, as Matthew Connelly showed inA Diplomatic Revolution: Algeria’s Fight for Independence and the Origins of the Post-Cold War Era (2002). Moreover, already at this time the FLN was deeply involved with various other anticolonial liberation movements, as Mokhtefi’s fascinating book illustrates. When Algeria became independent, in 1962, she moved there. She worked in various official capacities, inter alia for the Algeria Press Service. And due to her New York experience and command of English, she often was asked to work with representatives of foreign independence movements, including the US Black Panther Party (BPP), whose presence in Algeria in 1969 and its effect on the BPP’s take on the Arab-Israeli conflict has been studied in Michael Fischbach’s Black Power and Palestine: Transnational Countries of Color (2018). Many such movements were assisted by the Algerian government, which saw itself as a player in multiple overlapping anticolonial and postcolonial frameworks, including African unity, Arab unity, Afro-Asianism, and Third Worldism, as Jeffrey Byrnes has shown in his Mecca of Revolution: Algeria, Decolonization, and the Third World Order (2016). Mokhtefi was for political reasons forced to leave Algeria in 1974, accompanied by her Algerian husband, the former FLN member Mokhtar Mokhtefi. They settled in Paris, and in 1994 moved to New York.

In March 1945, the Arab League (AL) was founded in Cairo. It arrived at the tail-end of a gargantuan four-year-long endeavor to economically integrate the entire Middle East and North and northeast Africa in order to make its polities more self-sufficient during the world war, in which shipping with Allied countries was dangerous and when military trumped civilian needs. This endeavor was supported by national authorities, aided by the United States, and directed by officials of the British Empire. Britain was paramount in the region, and by 1943 its armies, with the US military, evicted all German and Italian troops from North Africa.

Towards the end of the war, the British Empire developed a greater interest in allied Arab countries cooperating more closely. Hence, it backed the establishment of the AL. The latter was not at all simply a British project, though. It also reflected a highly particular version of pan-Arab nationalism: rather than promoting territorial or political unification, it allowed key states to assert their voice in the Arab World.

The Arab League had six founding members. These were Saudi Arabia, a British ally, and Egypt, Iraq, Lebanon, Syria, and Transjordan, which all were in various ways British-ruled; so was Yemen, which joined in May 1945. Though Palestinians worked with it, Palestine was not an official founding member. Britain was not keen. As Palestine’s Mandate power, it continued to heed Yishuvi interests. Moreover, AL member governments were not truly supportive either. They did, however, take a great interest in the Palestine conflict. In November 1945, the AL re-established the Arab Higher Committee (AHC), which first was founded at the start of the Palestine Revolt, in 1936, but outlawed by Britain in 1937. When the AHC imploded due to intra-Palestinian infighting, the AL in 1946 created the Arab Higher Executive, renamed AHC in 1947. Moreover, the AL in 1945 declared a boycott of all Jewish-owned businesses in Palestine. And in 1945, too, it executed plans going back to 1944 to open abroad public relations “Arab Offices” (AO), whose main writ was to explain why Palestine’s Arabs, not the Zionists, should become the sovereign in Palestine. One AO was in London. Another was in Washington, DC, open until 1948, and a third followed in 1946 in New York, open until 1947; they have been treated in Rory Miller’s “More Sinned against than Sinning?: The Case of the Arab Office, Washington” (2004) and Daniel Rickenbacher’s “The Arab League's Propaganda Campaign in the US Against the Establishment of a Jewish State” (2020). 

Supported by some British officials, the AL opened AOs in the United States because it feared Zionist lobbying and public relations there and because it knew the US government would help shape the postwar Middle East, even if Britain was still the premier power. The man behind the idea of the AOs, Musa Alami (1897-1984), and a majority of AO officials, including Ahmed Shukairy (1908-1980), were Palestinians. There were other Arabs, too. One was the Lebanese Nejla Abu-Izzedin (1908-2008), who had received her PhD from the University of Chicago in 1934; another was the Anglo-Lebanese Cecil Hourani (1917-2020), brother of the famous historian Albert Hourani (1915-1993), who discussed the AO in An Unfinished Journey: Lebanon and Beyond (1984).

The text printed here, excerpts from a report, in English, reflects the work of the Washington AO, its travails, and the AL officials’ views of the US. It is noteworthy that the original of the text forms part of a broader file created by the Political Department of the Jewish Agency, Jerusalem, the para-state government of the Yishuv in British Mandate Palestine. The file is kept at the Central Zionist Archives, Jerusalem.

From the 1880s to 1914, about half a million Ottoman citizens from Bilad al-Sham (present-day Syria, Lebanon, Jordan and Palestine/Israel) emigrated, principally for economic reasons. A majority were Christians. Most hailed from what after World War I became Lebanon and Syria; some were from Palestine. While some travelled to Africa—a story analyzed in Andrew Arsan’s Interlopers of Empire: The Lebanese Diaspora in Colonial French West Africa (2014)—a large majority headed to the Americas, where they worked mostly in lower-class professions, soon launched newspapers, and founded numerous local but interlinked migrant societies. Although only few returned permanently, equally few renounced their Ottoman citizenship. Moreover, a good number of emigrants stayed in touch with their place of origin: socially, e.g. through letter exchanges, marriages, and the occasional visit; economically and financially, e.g. through remittances; and politically.

As Stacy Fahrenthold has shown in Between the Ottomans and the Entente: The First World War in the Syrian and Lebanese Diaspora, 1908-1925, political involvement grew after the 1908 Young Turk Revolution in the Ottoman Empire. For one thing, Ottoman freedom of expression improved for a few years; for another, the Young Turk regime hoped to politically recruit migrants for the Ottoman cause, though had little success. Migrants’ own political involvement increased in World War I. A clear majority turned against the Ottoman Empire. This was reflected also in numerous South- and North-American-Syrian journals.

One was the New York-based al-Fatat, whose founder in 1916, Shukri al-Bakhkhash, wrote the below text; he was born in 1889 in Zahle, present-day Lebanon, and arrived in the United States in the early 1910s. Moreover, thousands sought to, and did, join the war as volunteers on the Allied side, organized by Syrian American recruiters across the Western hemisphere. From 1914-17, migrants enlisted in the French and British armed forces and from 1917 also in the US military, fighting in Europe and the Middle East. (Al-Bakhkhash himself enlisted in the US army in 1918.) This was a political act that they and their communities hoped would further Syria’s liberation from Ottoman rule and give Syrians a voice in the postwar world, though they did not quite agree how post-Ottoman Syria would or should look like and whether a (and if yes, which) foreign country—principally, France or the United States—should play a role in it.